Договор публичной оферты
1. Введение Использование консультационных услуг и продуктов компании, а также доступ к нашим веб-ресурсам, загрузка материалов, вступление в онлайн-группы, подача заявки на консультацию или любое другое использование наших услуг предполагает ваше согласие с настоящими условиями («Соглашение»).
2. Определения
• «Поставщик услуг» — консалтинговая компания «DIGITAL AGENCY USA», в лице владельца Камышан Ольги.
• «Администраторы» — специалисты Поставщика, отвечающие за организацию бизнес-процессов внутри компании.
• «Менеджеры» — специалисты Поставщика, занимающиеся управлением проектами, взаимодействием с клиентами и контролем качества.
• «Потребитель услуг» — физическое или юридическое лицо, использующее услуги Поставщика.
• «Виды услуг» — консультации и полное сопровождение процесса получения лицензий для мастеров индустрии красоты.
• «Интеллектуальная собственность Поставщика услуг» — любые материалы, размещенные на платформах Поставщика, включая ноу-хау, патенты, авторские права и прочие объекты интеллектуальной собственности.
• «Форс-мажор» — обстоятельства, находящиеся вне контроля сторон, препятствующие выполнению обязательств по Соглашению, такие как стихийные бедствия, войны, акты гражданских властей и т. п.
3. Применение Соглашения Использование материалов, регистрация на веб-сайтах или приобретение услуг Поставщика подразумевает согласие с настоящими условиями.
4. Применение законодательства Соглашение регулируется законодательством США, а все споры разрешаются в Арбитражном суде штата Калифорния.
5. Стороны Соглашения
• Поставщик услуг: Компания «DIGITAL AGENCY USA», в лице владельца Камышан Ольги.
• Потребитель услуг: Физическое или юридическое лицо, заключающее данное Соглашение от своего имени.
6. Предмет Соглашения
6.1. Поставщик предоставляет услуги по консультациям и полному сопровождению процесса получения лицензий для мастеров индустрии красоты, включая подготовку необходимых документов и взаимодействие с государственными органами.
6.2. Перечень предоставляемых услуг и их характеристики определяются Поставщиком.
7. Права и Обязанности Сторон
7.1. Обязанности Поставщика услуг:
• Предоставлять услуги в соответствии с условиями Соглашения.
• Сохранять конфиденциальность данных Потребителя.
• Уведомлять Потребителя о ходе выполнения услуг и предоставлять промежуточные отчеты.
• Привлекать квалифицированных специалистов (администраторов и менеджеров) для выполнения услуг.
• Приостанавливать доступ к услугам при нарушении условий Соглашения.
• Не изменять стоимость услуг после начала выполнения обязательств.
7.2. Обязанности Потребителя услуг:
• Предоставлять достоверные данные и документы, необходимые для выполнения услуг.
• Своевременно оплачивать услуги.
• Соблюдать конфиденциальность предоставленных материалов.
• Использовать предоставленные материалы исключительно в рамках настоящего Соглашения.
• Не перепродавать услуги и не выступать посредником без предварительного письменного согласия Поставщика.
8. Стоимость и оплата услуг
8.1. Стоимость услуг определяется Поставщиком и оговаривается индивидуально с каждым клиентом.
8.2. Возврат средств не осуществляется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством или согласованных Сторонами.
8.3. Услуги предоставляются только после полной оплаты или первого платежа по согласованному графику.
8.4. В случае дополнительных расходов, связанных с внешними органами, Потребитель несет ответственность за их покрытие.
8.5. Если Потребителю предоставляется возможность оплаты услуг в рассрочку, он обязуется производить платежи в соответствии с установленным графиком. В случае несвоевременной оплаты Поставщик вправе приостановить предоставление услуг и расторгнуть Соглашение без возврата ранее оплаченных сумм.
9. Ответственность сторон
9.1. Поставщик не несет ответственности за задержки, вызванные действиями государственных органов.
9.2. Потребитель несет ответственность за достоверность предоставленных данных.
10. Интеллектуальная собственность
10.1. Материалы, предоставленные Поставщиком, остаются его собственностью и охраняются законом.
10.2. Нарушение условий конфиденциальности влечет штраф в размере $35,000 или иной размер, определяемый судом.
11. Форс-мажор 11.1. Стороны уведомляют друг друга о наступлении форс-мажора в течение 5 рабочих дней.
11.2. Ответственность сторон приостанавливается до устранения препятствий.
12. Расторжение Соглашения
12.1. Расторжение возможно по соглашению сторон или в случае нарушения условий одной из сторон.
13 Прочие условия
13.1. Все изменения Соглашения оформляются письменно.
13.2. Обработка персональных данных осуществляется в рамках законодательства США.
AGREEMENT OF THE PARTIES
1. Introduction
The use of consulting services and products of the company, access to our web resources, downloading materials, joining online groups, applying for consultations, or any other use of our services implies your agreement with these terms («Agreement»).
2. Definitions
• «Service Provider» — Consulting company «DIGITAL AGENCY USA,» represented by its owner Olga Kamyshan.
• «Administrators» — Specialists of the Service Provider responsible for organizing internal business processes.
• «Managers» — Specialists of the Service Provider managing projects, interacting with clients, and ensuring quality control.
• «Service Consumer» — An individual or legal entity utilizing the Service Provider’s services.
• «Types of Services» — Consulting and comprehensive assistance in obtaining licenses for beauty industry professionals.
• «Service Provider’s Intellectual Property» — Any materials published on the Service Provider’s platforms, including know-how, patents, copyrights, and other intellectual property objects.
• «Force Majeure» — Circumstances beyond the control of the parties preventing the fulfillment of obligations under the Agreement, such as natural disasters, wars, acts of civil authorities, etc.
3. Application of the Agreement
The use of materials, registration on websites, or purchase of services from the Service Provider implies acceptance of these terms.
4. Governing Law
This Agreement is governed by the laws of the United States, and any disputes shall be resolved in the Arbitration Court of the State of California.
5. Parties to the Agreement
• Service Provider: «DIGITAL AGENCY USA,» represented by its owner Olga Kamyshan.
• Service Consumer: An individual or legal entity entering into this Agreement on their behalf.
6. Subject of the Agreement
6.1. The Service Provider provides consulting and comprehensive assistance in obtaining licenses for beauty industry professionals, including the preparation of required documents and interactions with government agencies.
6.2. The list of services provided and their specifications are determined by the Service Provider.
7. Rights and Obligations of the Parties
7.1. Obligations of the Service Provider:
• Provide services in accordance with the terms of the Agreement.
• Maintain confidentiality of the Service Consumer’s data.
• Notify the Service Consumer of the progress of services and provide interim reports.
• Engage qualified specialists (administrators and managers) to perform services.
• Suspend access to services in case of violation of the Agreement.
• Not change the cost of services after obligations have commenced.
7.2. Obligations of the Service Consumer:
• Provide accurate data and documents necessary for service delivery.
• Timely pay for services.
• Maintain confidentiality of provided materials.
• Use the provided materials exclusively within the framework of this Agreement.
• Not resell services or act as an intermediary without prior written consent from the Service Provider.
8. Service Cost and Payment
8.1. The cost of services is determined by the Service Provider and negotiated individually with each client.
8.2. Refunds are not provided except as required by law or mutually agreed upon by the parties.
8.3. Services are provided only after full payment or the first installment under an agreed schedule.
8.4. The Service Consumer is responsible for covering additional expenses related to external agencies.
8.5. If payment in installments is offered, the Service Consumer agrees to adhere to the established schedule. In case of late payment, the Service Provider may suspend services and terminate the Agreement without refunding previously paid amounts.
9. Liability of the Parties
9.1. The Service Provider is not liable for delays caused by government agencies.
9.2. The Service Consumer is liable for the accuracy of the provided data.
10. Intellectual Property
10.1. Materials provided by the Service Provider remain its property and are protected by law.
